ALOLING SIMALUNGUN .COM
Tahun Baru Imlek akan dirayakan sebentar lagi, yakni pada tanggal 12 Februari 2021.
Pada tahun 2021 ini, Tahun Baru Imlek memasuki tahun Kerbau Logam.
Sejak tahun 2000, perayaan Tahun Baru Imlek selalu dirayakan secara meriah.
Nuansa merah akan selalu menghiasi tiap-tiap daerah yang merayakan Tahun Baru Imlek.
Nah, sudah pada tahu belum darimana asal kata Imlek yang selalu dirayakan oleh kaum Tionghoa?
Dikutip dari Bobo, di China, orang-orang di sana tidak menyebut tahun baru sebagai kata Imlek.
Di China menyebut Tahun Baru China dengan sebutan chunjie, yang jika diartikan memiliki arti “festival menyambut musim semi”.
Hal tersebut dikarenakan China merupakan negara dengan empat musim, yang satu di antaranya adalah musim semi.
Setiap bulan Februari, China sedang mengalami musim semi.
Maka dari itu, Tahun Baru China juga bisa disebut sebagai perayaan menyambut musim semi yang hangat.
Sedangkan di Indonesia yang bukan termasuk negara dengan empat musim dan tidak mengalami musim semi, maka kata chunjie tidak tepat.
Maka, di Indonesia disebut dengan perayaan Tahun Baru Imlek.
Kata Imlek sendiri berasal dari dialek Hokkian yang dalam bahasa Mandarin disebut yin li.
Yin li berarti lunar calendar atau kalender lunar, artinya penanggalan yang dihitung berdasarkan peredaran Bulan.
Untuk diketahui, kata Imlek hanya bisa ditemukan di Indonesia saja.
Di negara-negara lain, mereka memiliki istilah masing-masing untuk menyebut nama perayaan Tahun Baru China.
Selain disebut sebagai Imlek, ada sebagian orang yang menyebutnya dengan istilah sincia.
Sama seperti kata Imlek, sincia juga berasal dari bunyi dialek Hokkian, yang dalam bahasa Mandarin disebut xin zheng (dibaca: sin ceng).
Istilah xin zheng sendiri merupakan singkatan dari istilah xin zheng yue yang artinya bulan pertama yang baru.
Dalam dialek Hokkian, istilah xin zheng yue dibaca sebagai sin cia gwe.
Maka itu, beberapa orang Tionghoa memudahkan pelafalannya menjadi sincia.
Penyebutan Ucapan Gong Xi Fa Cai
Tahun Baru Imlek 2021
Tahun Baru Imlek 2021 (chinesenewyear.net)
Diberitakan Tribunnews sebelumnya, ketika Tahun Baru Imlek tiba, banyak orang yang mengucapkan Gong Xi Fa Cai.
Sebenarnya, apa arti Gong Xi Fa Cai itu sendiri?
Dikutip dari CBC, Gong Xi Fa Cai ternyata bukan berarti “Selamat Tahun Baru”.
Ucapan tersebut merupakan doa tentang kemakmuran.
Gong Xi Fa Cai – dibaca gong zeeh fah tsai – memiliki arti “semoga kekayaan Anda semakin banyak”.
Untuk mengganti ucapan Gong Xi Fa Cai, berikut ucapan Selamat Tahun Baru Imlek untuk kerabat atau keluarga dekat:
- Gong he xin xi, wan shi ru yi.
Harapan terbaik dan kebahagiaan untukmu memasuki Tahun Baru.
- Zhu nin xin de yi nian kuai le xing fu.
Semoga kamu bahagia dan makmur sepanjang tahun.
- Shi ye cheng gong, jia ting mei man.
Semoga kariermu sukses dan keluargamu bahagia.
- Sui sui ping an.
Damai dan aman menyertaimu selalu.
- Yi wo suoyou de aixin yu zhencheng zhu ni ji quanjia chunjie kuai le.
Semoga Tahun Barumu menyenangkan. Semua perhatian dan harapan baik tertuju padamu.
- Yuan xinchun meijing yu huanle chang bansui ni.
Semoga keindahan dan kebahagiaan Tahun Baru selalu menyertaimu sepanjang tahun.
7 Yuan xin nian wei ni dailai kuai le, you ai he ningjing.
Semoga Tahun Baru membawakanmu bahagia, cinta, dan damai.
- Yuan kuai le xingfu yong ban ni zuoyou.
Semoga gembira dan bahagia mengelilingimu hari ini dan selamanya.
- Yuan xinnian de kuai le yi nian siji chang zai.
Semoga kegembiraan Tahun Baru selalu bersamamu sepanjang tahun.
- Yuan xinnian bujin shi ni huanxiao de shike, geng shi ni xinxi de rizi. Zhufu ni.
Semoga Tahun Baru menjadi waktu tawa dan kegembiraan untukmu. Harapan terbaik untukmu.
(Tribunnews.com)
Discussion about this post